EXW（Ex Works，工厂交货）是一种国际贸易术语，按照INCOTERMS 2020的规定，它意味着卖方在其场所或其他指定地点将货物交付给买方处置时，即履行了其交货义务。此时，风险和责任从卖方转移到买方。这种交货方式通常适用于制造商或供应商直接向买方出售产品的情况。

在EXW条件下，买方负责承担所有出口清关手续以及与之相关的费用，并且需要自行安排运输。因此，在涉及到退税问题时，由于货物的所有权在出口国境内就已经转移给了买方，理论上买方可以申请出口退税。但是，实际操作中能否成功退税取决于具体国家的税法规定及买方是否符合当地税务局规定的条件。

例如，在中国，如果外国买家采用EXW条款购买商品，则他们可能无法直接申请退税。因为根据中国的增值税法规，只有当商品的实际购买者是具有进出口经营权的企业，并且该企业已经完成报关出口流程后，才能申请退还国内环节已缴纳的增值税。所以，对于中国境内的卖方来说，如果希望买方能够享受退税政策，通常需要采取CIF（Cost, Insurance and Freight，成本加保险费加运费）等其他贸易术语，以便确保货物出口后由卖方或有资质的代理完成相关手续。

总之，虽然EXW条件下买方理论上可以申请退税，但实际操作过程中能否成功还需要考虑多方面因素。买卖双方应事先了解清楚各自所在国家关于退税的具体要求，并根据自身情况选择合适的贸易术语。