晚安在日语中表达为「おやすみなさい」（Oyasuminasai）。这是一个非常日常且温馨的用语，通常在晚上睡觉之前对家人、朋友或者客人使用，表示希望对方有个愉快的夜晚和甜美的梦境。

在日本文化中，「おやすみなさい」不仅仅是一个简单的道别语，它还蕴含着对对方的关心和尊重。当你对别人说「おやすみなさい」时，你实际上是在祝愿对方能够安心入睡，享受宁静的夜晚。这种用语体现了日本文化中细腻的情感表达和对他人的关怀。

此外，在不同的场合和关系中，「おやすみなさい」的使用也可能有所变化。比如，在更加亲密的关系中，人们可能会简化用语，只说「おやすみ」（Oyasumi）。而在一些正式的场合或者对不太熟悉的人，使用完整的「おやすみなさい」则显得更为礼貌和得体。

总的来说，「おやすみなさい」是日语中一个充满温情和关怀的用语，它不仅仅是一个简单的告别，更是一种心灵的交流和情感的传递。在夜晚结束一天的忙碌，准备进入梦乡的时候，用这句温暖的话语向身边的人表达你的关心和祝福，无疑会让彼此的心灵都感到一丝温暖和安宁。所以，不妨在今晚睡觉前，试着对身边的人说一句「おやすみなさい」，传递你的温情和关怀吧。