“孰若孤”这句话出自《三国演义》，是孙权对刘备所说的一句话。在这句话中，“若”是一个表示假设或比较的连词，可以理解为“如”、“像”或“比得上”。整句“孰若孤”翻译过来就是“谁又能比得上我呢？”或者更准确地，“谁又能像我这样呢？”

在《三国演义》这部古典小说中，这句话体现了孙权的骄傲和自信。当时的情境是孙权面对刘备的提议，他通过这句话表达了自己对于现状的满意以及对自己地位的自信。

这句话不仅展现了人物的性格特点，也反映了中国古代文学中的修辞手法。在中国古代文学作品中，使用假设、反问等修辞手法来表达情感和观点是一种常见的写作技巧。“孰若孤”的用法正是这一技巧的具体体现。

总的来说，“孰若孤”中的“若”作为连接词，在这里起到了强调和对比的作用，增强了语言的表现力，同时也让读者更加深刻地感受到了人物的情感和态度。