您好,今日西西来为大家解答以上的问题。觉今是而昨非翻译成现代文，觉今是而昨非相信很多小伙伴还不知道,现在让我们一起来看看吧！

1、译文：已觉悟如今的选择是正确的，而曾经的行为才是迷途。

2、出自晋宋之际文学家陶渊明创作的抒情小赋《归去来兮辞》：归去来兮，田园将芜胡不归？既自以心为形役，奚惆怅而独悲？悟已往之不谏，知来者之可追。

3、实迷途其未远，觉今是而昨非。

4、舟遥遥以轻飏，风飘飘而吹衣。

5、问征夫以前路，恨晨光之熹微。

6、译文：回去吧！田园都将要荒芜了，为什么不回去呢？既然自己的心灵被躯壳所役使，那为什么悲愁失意？我明悟过去的错误已不可挽回，但明白未发生的事尚可补救。

7、我确实入了迷途，但不算太远，已觉悟如今的选择是正确的，而曾经的行为才是迷途。

8、船在水面轻轻地飘荡着前进，轻快前行，风轻飘飞舞，吹起了衣袂翩翩。

9、我向行人询问前面的路，恨天亮的太慢。

10、扩展资料“悟已往之不谏，知来者之可追。

11、实迷途其未远，觉今是而昨非。

12、”过去不可挽回，未来则可把握，出仕已错，归隐未晚。

13、这一“悟”、一“知”、一“觉”，显示着诗人把握了自己，获得了新生。

14、“舟遥遥以轻飏，风飘飘而吹衣。

15、问征夫以前路，恨晨光之熹微。

16、”此四句写诗人想像取道水陆，日夜兼程归去时的满心喜悦。

17、舟之轻飏，风之吹衣，见得弃官之如释重负。

18、晨光熹微，恨不见路，则见出还家之归心似箭。

19、这是出了樊笼向自由的奔赴呵。

20、连陆行问道于行人，那小事也真实可喜。

21、通过对田园生活的赞美和劳动生活的歌颂，抒写作者脱离官场的无限喜悦，归隐田园的无限乐趣，表达了对大自然和隐居生活的向往和热爱。

22、叙事、议论、抒情巧妙结合；寓情于景，情真意切，富有情趣；文字洗练，笔调清新，音节谐美，富于音乐美，结构严谨周密。

本文就为大家分享到这里，希望小伙伴们会喜欢。