在 15 年的 NBA 职业生涯中，艾尔霍福德参加了超过两打季后赛系列赛，但在所有这些出场中很少表现出太多的情绪。

这一切都在周一晚上发生了变化。

35 岁的霍福德刚刚以 10-0 的比分结束了比赛，他突破了底线，击中了一场扳平比分的扣篮，并对两届 MVP 吉安尼斯·阿德托昆博犯规。霍福德通过尖叫和挥舞拳头庆祝。

霍福德的重要时刻是第四节复出的标志性表现，使波士顿凯尔特人队以 116-108 击败密尔沃基雄鹿队，并在东部半决赛中以两场平局。

“我通常只是做我的事，”霍福德说，他以职业生涯季后赛最高的 30 分结束比赛。“我确实很兴奋，但我想你会选择你的位置，你的时刻。这是一场情绪化的游戏。”

两队在这个七局三胜的系列赛中交替获胜，周三将在波士顿举行的第五场比赛继续进行。

波士顿追平系列赛主要是因为霍福德和杰森塔图姆也得到了 30 分。霍福德仅在第四节就得到 16 分，塔图姆得到 12 分，帮助凯尔特人队以 43-28 击败卫冕冠军。

“我们爱艾尔，”波士顿的马库斯·斯马特说，他得到 18 分。“我们有过的最好的兽医。我有过的最好的兽医。他进来了，无论事情是坏是好，他都不会改变。他会成为他，而且十分之九，它会在我们的青睐。”

霍福德和塔图姆帮助凯尔特人队反弹，尽管杰伦布朗处理犯规问题，导致他在第四节打了不到一半的时间。凯尔特人队在没有前锋/中锋罗伯特·威廉姆斯的情况下打了整场比赛，他因手术修复的左膝酸痛缺席了比赛。

在比赛还剩 3 分 33 秒时，霍福德得到波士顿队的前 6 分，塔图姆得到最后 8 分。雄鹿队不会在剩下的比赛中将分差缩小到六分以下。

塔图姆得到 13 个篮板和 5 次助攻，而在第三场比赛中以 103-101 输掉比赛时表现不佳，当时他得到 10 分，19 投 4 中。

“我打了一场糟糕的第三场比赛，我们几乎有机会获胜，”塔图姆说。“那真的是最艰难的部分，我知道这一点。我真的很渴望回来准备比赛。”

霍福德说，他的动力来自他在比赛早些时候与字母哥的相遇，后者得到 34 分、18 个篮板和 5 次助攻。Antetokounmpo在上半场扣篮后盯着霍福德，导致技术犯规。

“我真的不知道他对我说了什么，但他看着我的方式和他做事的方式，真的让我不太满意，”霍福德说。“在那一点上，我认为我在比赛中发生了一些变化。”

霍福德在扣篮中获得了自己的技术犯规，因为他的左臂在字母哥倒地时落在了他的脸上。

在比赛前三节的投篮命中率仅为 40% 之后，凯尔特人队在最后阶段的三分球命中率 19 投 16 中，三分球命中率 5 投 4 中。霍福德6投6中，塔图姆6投5中。

“最后，他们投篮了，”阿德托昆博说。“他们执行得很好。他们纪律严明。”

在波士顿在第三节末期落后 11 分后，霍福德引发了反弹。

凯尔特人队在比赛还剩 9 分 51 秒时以霍福德的扣篮扳平比分，但这只是他做出的几场精彩的比赛之一。

在布鲁克洛佩兹拿下比赛接下来的四分让雄鹿队重新领先之后，凯尔特人队以 7-0 的比分回应，并在比赛还剩 8 分 08 秒时打破了霍福德的三分球 85 平的平局。

比赛还剩 6 分 02 秒时，阿德托昆博上篮得分，对霍福德犯规，雄鹿队以 94-92 重新领先。但在字母哥罚球不中后，霍福德以14-2的比分开始了凯尔特人的控制。

“艾尔打得非常棒，”密尔沃基队的朱-霍利迪说，他得到 16 分，但 22 投 5 中。“我认为我们倒下了，有一些我们通常会投进的投篮，但我们没能完成那些。但是给他们信用。他们做了更多的比赛。

在比赛还剩 5 分 40 秒时，霍福德命中角球 3 分让凯尔特人队重新领先，随后在比赛还剩 5 分 09 秒时打出常规的三分球，以 98-94 领先。

在凯尔特人队输掉第三场比赛后，因为他的潜在追平篮筐就在压哨球之后，霍福德确保这个系列赛回到波士顿时都被捆绑了。

“我们都明白这场比赛的重要性，”霍福德说。“我们觉得在第三场比赛结束时我们有能力赢得比赛，但我们没有。我只是真的被锁定了。我明白那一刻，我们需要作为一个团队做些什么。我真的只是做了任何事情今晚花了。这是那种类型的夜晚之一。

失踪的米德尔顿

由于左膝内侧副韧带扭伤，雄鹿队连续第七场比赛没有三届全明星前锋克里斯米德尔顿。

至于凯尔特人队，主教练 Ime Udoka 在周一的比赛前表示乐观，认为威廉姆斯可以参加第 5 场比赛。