当我问公牛队队长马塞尔·库切(Marcell Coetzee)——在史诗般地战胜伦斯特之后——他是否更愿意在联合橄榄球锦标赛决赛中面对风暴队或阿尔斯特队时，他的脸上立刻露出了笑容。

但还没等他回答，杰克·怀特教练就笑着插话道：“他在阿尔斯特有房子!”

当然，库切是一位老阿尔斯特曼人，在去年搬到比勒陀利亚之前，他在贝尔法斯特待了五年。

空位的侧翼在他的回答中通常是外交的，尽管在怀特的评论之后他笑了起来：“它(贝尔法斯特)离都柏林更近了一点!但归根结底，你必须适应你所得到的。两者都是质量方面，我们将热情地关注他们。但愿最好的球队获胜。”

但私下里，库切和怀特都希望阿尔斯特队能战胜风暴队，因为这意味着他们不必返回南非参加周六在开普敦体育场举行的决赛。

北方也是夏天，所以贝尔法斯特的天气可能比冬季中期的开普敦更温暖、更干燥(无论那个城市的温暖意味着什么!)——而且已经有 70% 的可能性预计周六在母亲城会下雨。

这几乎发生了，阿尔斯特在伤停补时阶段以 15-10 领先，然后瓦里克·盖兰特尝试得分，马尼·利博克为风暴队赢得了胜利，将开普敦送入派对模式。

但许多人不知道的是公牛队在前往都柏林时必须忍受的挑战。

“这是非常不同的一周，因为它非常短暂。我们参加了比赛(在比勒陀利亚的四分之一决赛中对阵鲨鱼队)并且不得不飞行。这是一个有点脱节的周末，因为我们不得不乘坐四家航空公司的航班，因为我们无法在一家航空公司获得足够的座位，”怀特在赛后新闻发布会上说。

“有几个人不得不飞过阿姆斯特丹，一些飞过法兰克福，一些飞过迪拜……所以，这不是理想的情况，但说到这里，我觉得我们在过去几周所做的所有工作都是本周将(给我们)足够的信心。我们并没有觉得我们在任何准备工作上都失败了。”

独立媒体了解到，在风暴队击败阿尔斯特之后，公牛队仍在试图安排周六晚上返回南非的航班。他们希望昨晚离开都柏林，这样他们就可以在今天的某个时间降落在约翰内斯堡。

他们可能不得不使用许多不同的航班，所以这意味着他们只会在周二下午或周五早上飞往开普敦之前，在周二在 Loftus Versfeld 开始为决赛做准备。

但我们看到公牛队如何在都柏林的 RDS 竞技场对阵四届卫冕冠军时取得了本赛季最好的表现，因此他们证明了任何旅行噩梦都不会阻止他们成为 URC 冠军的努力。

他们在本赛季的第一场比赛中被伦斯特以 31-3 的比分击败，并在上周五以 27-26 的胜利扭转了局面。

他们也会对风暴队进行报复，1月份在洛夫特斯弗斯菲尔德输了30-26，4月份在开普敦以19-17输了……