大家好,小宜来为大家讲解下。warmhearted怎么读,warmhvip这个很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧!
《活着就是春天》(中、英文版)
一位在美国留学并工作生活多年、热爱诗歌、现在世界各地从事同声翻译工作的神秘朋友(中国籍)近日友情翻译了阿群的诗歌代表作《活着就是春天》。感谢遵义市中华美德文化传播协会会员田茂均从中牵线搭桥!
To live is spring
LiQun
When spring comes
I'm not as flattered as a bird
Past prosperity and blooming green leaves
Mothers in the village and children in the sun
And those
I am reluctant to give up the vitality of all things
It's the world I touch with my hands
Last night
I dream of a partner who just left
He was so nostalgic for the time he lived
From his yearning eyes
I understand what life and reincarnation are
Even in the four seasons of the year
Even if it's hard and busy
Even if it's 24 hours of hard work
Every step of persistent trek
Every cloud that comes and goes
Every sunrise and sunset
It's spring
I've been to heaven in my dreams
Although there is no longer pain and despair
It's gone
Golden fruit and colorful clouds flying in the sky
Without the company of family
Stillness and eternity
It's so lonely
Life and death are close at hand
Opening and falling are just moments
It's a long way to go
Heaven and sunshine are not far away
The autumn water is cool
The sun is warm and warm
I came back from heaven alive
not have understood until then
Spring is everywhere in the world
活着就是春天
作者:李群
春天来临时
我没有像小鸟一样受宠若惊
过往的繁华和绽开的绿叶
村庄里的母亲和阳光下的孩子
以及那些
我依依不舍的万物生机
都是我双手抚摸的人间
昨夜
我梦见一位刚刚离去的伙伴
他是那样留恋活着的时光
从他渴望的眼神里
我读懂了什么是生命与轮回
哪怕是一年四季
哪怕是艰辛繁忙
哪怕是24小时苦累加班
每一步执着的跋涉
每一朵飘来飘去的云彩
每一个日出日落
都是春天
我也曾在梦里去过天堂
那里虽然不再有疼痛和绝望
却没有了
果实的金黄和彩云飞天
没有了亲人的陪伴
静止和永恒
是这样的孤孤单单
生与死近在咫尺
开与落只是瞬间
长路漫漫
天堂和阳光也都不远
秋水微凉
旭日和暖
我从天堂活着回来
才知道
人间到处是春天
《活着就是春天》(英文版)
一位在美国留学并工作生活多年、热爱诗歌、现在世界各地从事同声翻译工作的神秘朋友(中国籍)今天友情翻译了阿群的诗歌代表作《活着就是春天》。感谢遵义市中华美德文化传播协会会员田茂均从中牵线搭桥!
To live is spring
LiQun
When spring comes
I'm not as flattered as a bird
Past prosperity and blooming green leaves
Mothers in the village and children in the sun
And those
I am reluctant to give up the vitality of all things
It's the world I touch with my hands
Last night
I dream of a partner who just left
He was so nostalgic for the time he lived
From his yearning eyes
I understand what life and reincarnation are
Even in the four seasons of the year
Even if it's hard and busy
Even if it's 24 hours of hard work
Every step of persistent trek
Every cloud that comes and goes
Every sunrise and sunset
It's spring
I've been to heaven in my dreams
Although there is no longer pain and despair
It's gone
Golden fruit and colorful clouds flying in the sky
Without the company of family
Stillness and eternity
It's so lonely
Life and death are close at hand
Opening and falling are just moments
It's a long way to go
Heaven and sunshine are not far away
The autumn water is cool
The sun is warm and warm
I came back from heaven alive
not have understood until then
Spring is everywhere in the world
本文warmhearted怎么读,warmhvip到此分享完毕,希望对大家有所帮助。