您好,今天帅帅来为大家解答以上的问题。苏轼短文两篇翻译记游松风亭和书上元夜游，记游松风亭 苏轼 翻译及赏析相信很多小伙伴还不知道,现在让我们一起来看看吧！

1、释义：我曾经寄居在惠州的嘉佑寺。

2、在这里的松风亭下面散步。

3、走得腿脚感到疲惫了，就想到亭子里休息。

4、可是眺望着山上的亭子还掩映在高高的树捎上面，心想这可怎么能够到上面体息呢?思索很久很久，一下子茅塞顿开，忽然说：“这里的山间有什么地方不能歇息呢?”于是就像挂上钩的鱼。

5、忽然间得以解脱。

6、如果人能够感悟这种境界，即使在战场上短兵相接，战鼓声犹如雷霆震响，前进就会死在敌人手中，后退就会死于军法制裁，在这个时候也就不妨足足地歇息一下。

7、鉴赏：作者说他一次本欲纵步松风亭顶，因足力疲乏，不由产生畏难情绪。

8、正在踌躇之际，突然悟到：“此间有什么歇不得处？”如电光，如火花，这个妙悟令他豁然开朗，顿时获得了“如挂钩之鱼，忽得解脱”般的轻松。

9、并由此及彼，进而觉悟到，即使在兵阵相接、鼓声如雷霆的战场，人当“进则死敌，退则死法”的生死关头，亦不妨好好歇息一番！此间之顿悟，是禅宗“当下即是”、“看穿忧患”思想的发明，是他在严重的政治打击之下，依旧能处处坦然、无往而不乐的精神支柱，在这里，佛家思想给了他积极的影响。

10、然而这种思想的表述，作者在文中并未空对空、由抽象到抽象地加以诠释，而是于娓娓叙来、随笔点染中，寓理于象，又夹以解颐的妙语，精彩的比喻，在轻松怡然的情调中，表现出对自然景物的赏会及对生活哲理的领悟；且文章着墨不繁，却既富理趣，又饶情趣，令人玩味不尽。

11、原文：《记游松风亭》 宋代：苏轼余尝寓居惠州嘉佑寺，纵步松风亭下。

12、足力疲乏，思欲就亭止息。

13、望亭宇尚在木末，意谓是如何得到？良久，忽曰：“此间有甚么歇不得处？”由是如挂钩之鱼，忽得解脱。

14、若人悟此，虽兵阵相接，鼓声如雷霆，进则死敌，退则死法，当恁么时也不妨熟歇。

15、注释：尝：曾经。

16、2、寓居：暂居。

17、3、纵步：放开脚步走。

18、4、就：靠近。

19、5、木末：树梢 。

20、6、死敌：死于敌手。

21、7、死法：死于军法。

22、8、意谓：心里说，文中有“心想”之意。

23、9、由是：因此。

24、10、死敌：死于敌手。

25、1虽：即使。

26、12、熟歇：好好地休息一番 。

27、13、恁么：如此，这样。

28、作者简介：苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号东坡居士，宋代重要的文学家，宋代文学最高成就的代表。

29、汉族，北宋眉州眉山（今属四川省眉山市）人。

30、嘉祐（宋仁宗年号，1056～1063）进士”。

31、扩展资料：绍圣元年（1094），章惇为相，复行新法，苏轼因再次遭贬，责授宁远军节度副使（宋代，节度使是无权的虚衔），惠州安置。

32、贬惠两年半期间，他曾两次寓居又两次迁出嘉祐寺。

33、待四年二月十四日白鹤峰新居成，又自嘉祐寺迁出入新居。

34、文当写于前次或后次离嘉祐寺后。

35、松风亭在惠州东。

36、文写游松风亭，却既未着意描写“游”，也未对亭景作模山范水的铺陈，而只是表达了作者在遥望亭宇时所产生的一种“顿悟”思想。

37、参考资料来源：百度百科——苏轼（北宋文学家、书画家、唐宋八大家之一）。

本文就为大家分享到这里，希望小伙伴们会喜欢。