您好,今日西西来为大家解答以上的问题。君自故乡来应知故乡事翻译，君自故乡来应知故乡事相信很多小伙伴还不知道,现在让我们一起来看看吧！

1、赏析：诗中用家常絮语的方式向友人询问家乡的情况。

2、开头两句以设问口气，传神地表达了这种心情。

3、“故乡”一词迭见，正表现出乡思之深之迫切;“应知”云云，近乎啰嗦，却表现出了解乡事之情的急切，透露出一种儿童式的天真与亲切。

4、纯用白描记言，却简洁地将“我”在特定情形下的感情、心理、神态、口吻等表现得栩栩如生，这其实是很省俭的笔墨。

5、结尾两句问到窗前的寒梅，十分亲切而意味深长。

6、这株寒梅，就不再是一般的自然物，而成了故乡的一种象征。

7、因此这株寒梅也自然成了“我”的思乡之情的集中寄托。

8、从这个意义上去理解，独问“寒梅著花未”是完全符合生活逻辑的。

9、古代诗歌中常有这种质朴平淡而诗味浓郁的作品。

10、它质朴到似乎不用任何技巧，实际上却包含着最高级的技巧。

11、像这首诗中的独问寒梅，就不妨看成一种通过特殊体现一般的典型化技巧，而这种技巧却是用一种平淡质朴得如叙家常的形式来体现的。

12、这正是所谓寓巧于朴。

13、原诗：《杂诗三首·其二》唐代：王维君自故乡来，应知故乡事。

14、来日绮窗前，寒梅著花未？释义：您是刚从我们家乡来的，一定了解家乡的人情世态。

15、请问您来的时候我家雕画花纹的窗户前，那一株腊梅花开了没有？注释：来日：来的时候。

16、2、绮(qǐ)窗：雕画花纹的窗户。

17、3、著花未：开花没有?著（zhuó）花，开花。

18、未，用于句末，相当于“否”，表疑问。

19、简介：王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。

20、王维在孟津住了十余年，久在异乡，忽然他乡遇故知，激起了是作者强烈的乡思，因此做此诗表达自己强烈的思乡之情。

21、扩展资料：诗中的抒情主人公（“我”，不一定是作者），是一个久在异乡的人，忽然遇上来自故乡的旧友，首先激起的自然是强烈的乡思，是急欲了解故乡风物、人事的心情。

22、一个人对故乡的怀念，总是和那些与自己过去生活有密切关系的人、事、物联结在一起。

23、所谓“乡思”，完全是一种“形象思维”，浮现在思乡者脑海中的，都是一个个具体的形象或画面。

24、故乡的亲朋故旧、山川景物、风土人情，都值得怀念。

25、但引起亲切怀想的，有时往往是一些看来很平常、很细小的情事，这窗前的寒梅便是一例。

26、它可能蕴含着当年家居生活亲切有趣的情事。

27、因此，这株寒梅，就不再是一般的自然物，而成了故乡的一种象征。

28、它已经被诗化、典型化了。

29、因此这株寒梅也自然成了“我”的思乡之情的集中寄托。

30、从这个意义上去理解，独问“寒梅著花未”是完全符合生活逻辑的。

31、参考资料来源：百度百科——杂诗三首·其二。

本文就为大家分享到这里，希望小伙伴们会喜欢。