您好,今日西西来为大家解答以上的问题。尽道隋亡为此河至今千里赖通波河的翻译，尽道隋亡为此河至今千里赖通波此河相信很多小伙伴还不知道,现在让我们一起来看看吧！

1、意思：人人都说修造汴河导致隋朝灭亡，可是至今南北通行还要依赖此河。

2、如果没有打造龙舟纵情享乐之事，炀帝赫赫功绩几乎可比治水的大禹。

3、出处：唐代文学家皮日休的《汴河怀古二首》。

4、原文：万艘龙舸绿丝间，载到扬州尽不还。

5、应是天教开汴水，一千余里地无山。

6、尽道隋亡为此河，至今千里赖通波。

7、若无水殿龙舟事，共禹论功不较多。

8、译文：成千上万的彩船行驶在运河两岸的翠柳中间，但这支船队载到扬州后再也没有回还。

9、应该是上天教人们开通汴河，这里一千余里的地面上看不到一座山峦。

10、人人都说修造汴河导致隋朝灭亡，可是至今南北通行还要依赖此河。

11、如果没有打造龙舟纵情享乐之事，炀帝赫赫功绩几乎可比治水的大禹。

12、扩展资料此诗以议论为主，在形象思维、情韵等方面较李商隐《隋宫》一类作品不免略逊一筹；但在立意的新奇、议论的精辟和“翻案法”的妙用方面，自有其独到处，仍不失为晚唐咏史怀古诗中的佳品。

13、全诗描述了隋炀帝游览扬州的豪华船队以及大运河的地理环境，诗中隐含了隋炀帝被部将宇文化及杀死的历史事实。

14、诗说当年的浩然盛大的场面如今已经不复存在，实质是说当时的唐帝国早已是连隋炀帝时也比不得了。

15、这是对当政者的警训，意味深长。

16、创作背景：皮日休是唐后期的诗人，当时唐王朝已进入动乱阶段。

17、文人在仕途上非常困难，平安闲放成为他们生活上的目标，精神上则尽量不受外界干扰，皮日休就是这种避世心态与淡薄的代表。

18、这使得他有更多的空闲思史，写出现实主义的咏史诗。

19、隋炀帝时，发河南淮北诸郡民众，开掘了名为通济渠的大运河。

20、自洛阳西苑引谷、洛二水入黄河，经黄河入汴水，再循春秋时吴王夫差所开运河故道引汴水入泗水以达淮水。

21、故运河主干在汴水一段，习惯上也呼之为汴河。

22、隋炀帝开通大运河，消耗了大量民力物力。

23、唐诗中有不少作品是吟写这个历史题材的，大都指称隋亡于大运河云云。

24、皮日休生活的时代，政治腐败，已走上亡隋的老路，对于历史的鉴戒，一般人的感觉已很迟钝了，而作者却以诗文的形式有意重提这一教训。

25、参考资料来源：百度百科-汴河怀古二首。

本文就为大家分享到这里，希望小伙伴们会喜欢。