您好,今日西西来为大家解答以上的问题。夜雨寄北写作背景和译文，夜雨寄北写作背景相信很多小伙伴还不知道,现在让我们一起来看看吧！

1、这首诗选自《玉溪生诗》卷三，是李商隐留滞巴蜀（今四川省）时寄怀长安亲友之作。

2、因为长安在巴蜀之北，故题作《夜雨寄北》。

3、            在南宋洪迈编的《万首唐人绝句》里，这首诗的题目为《夜雨寄内》，意思是诗是寄给妻子的。

4、他们认为，李商隐于大中五年（851）七月赴东川节度使柳仲郢梓州幕府，而王氏是在这一年的夏秋之交病故，李商隐过了几个月才得知妻子的死讯。

5、                现传李诗各本题作《夜雨寄北》，“北”就是北方的人，可以指妻子，也可以指朋友。

6、有人经过考证认为它作于作者的妻子王氏去世之后，因而不是“寄内”诗，而是写赠长安友人的。

7、就诗的内容看，按“寄内”解，便情思委曲，悱恻缠绵；作“寄北”看，便嫌细腻恬淡，未免纤弱。

8、             李商隐的诗，特别是他晚年的诗，感伤情绪很浓。

9、这种感伤反映了时代的黑暗，反映了他个人遭遇的不幸。

10、《夜雨寄北》，虽然有些欢欣的折光，总的看来，也是感伤的。

11、只是这种感伤表现得很曲折、很深沉。

12、一句“巴山夜雨涨秋池”，隐含了多少丰富的潜台词。

13、这里似乎不是由于夫妻分离而感到的痛苦，实在是深深包含了诗人此时此地回顾一生的哀愁，隐含着对于现实的愤懑与绝望。

14、       这首诗即兴写来，写出了诗人刹那间情感的曲折变化。

15、语言是朴实的，在遣词、造句上看不出修饰的痕迹。

16、李商隐的大部分诗，辞藻华美，用典精巧，长于象征、暗示。

17、这首《夜雨寄北》，表现了李商隐诗的另一种风格：质朴、自然，却同样具有“寄托深而措辞婉”的艺术特色。

本文就为大家分享到这里，希望小伙伴们会喜欢。